Medical waste disposal case